SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN GRAND HOMME DE PLUS.
- Je l'ai, ma femme... le voilà.... ce brevet déclare que mon instrument est au moins aussi pompe et en outre infiniment plus clyso que tout ce qui s'est fait jusqu'à ce jour... c'est reconnu à la face de tous les Français.

Translation:
ANOTHER GREAT MAN.
I have it in my hand, my dear... here it is in writing.... this document confirms that my invention is a well-pumped and infinitely more clysterized machine than anything invented thus far... all Frenchmen must accept that.