Original Text: UNE CONSULTATION SCIENTIFIQUE.
- Je suis satisfait... je crois décidément que cette maladie des pommes de terre est due à un Botrytis.....
- Oui... ce que le vulgaire nomme champignon.
- Si nous l'appelions champignon comme tout le monde ça ne serait plus la peine de nous appeler savans!
Translation: A SCIENTIFIC CONSULTATION.
- I am satisfied.... I think the potato disease comes from Botrytis...
- Yes, that's what's commonly known as a mushroom (fungus).
- If we call it a mushroom like the rest of the world, no one will bother calling us scientists!
|