SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
O Lune!... inspire-moi ce soir quelque petite pensée un peu grandiose!... car je t'aime ainsi, lorsque tu me présentes en entier ta face pâle et mélancolique!... mais, ô Lune, je t'affectionne moins lorsque tu m'apparais sous la forme d'un croissant.... parce que alors tu me rappelles tout bonnement mon mari!...

Translation:
O moon!... Inspire in me tonight some thought with a touch of grandeur!... I love you thus, when you turn your full face towards me, so pale and melancholic!... And yet, O moon, I love you less in your crescent form... For then, quite frankly, you remind me of my husband!...