SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Emportez donc ça plus loin... il est impossible de travailler au milieu d'un vacarme pareil.. allez vous promener à la petite provence, et en revenant achetez de nouveaux biberons passage Choiseul!... Ah! Mr. Cabassol c'est votre premier enfant, mais je vous jure que ce sera votre dernier!

Translation:
Take that farther away... I cannot work with all this noise! Go, take him for a walk in the park and on the way back, buy some new baby bottles in the Passage Choiseul. This may be your first child, Mr. Cabassol, but I swear it will also be your last one!