Original Text: - O mon Victor idolâtré.... Il me vient une idée poétique!! précipitons nous ensemble et à l'instant du haut de cette grise falaise dans les flots bleus de l'Océan!.....
- Nous noyer dans la mer!.... nous y réfléchirons, Anastasie, .... je tiens à descendre encore pendant quelque temps le fleuve de la vie!....
Translation: - O Victor, my darling!... A poetic notion has come to me!... Let us throw ourselves down together, now, from this grey cliff into the blue of the ocean!...
- Drown ourselves in the sea!... Let us reflect on this Anastasia,... I would like to descend yet awhile the river of life!..."
|