SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
L'Artiste m'a représentée au moment ou j'écris mon sombre volume intitulé: " Vapeurs de mon âme!..." l'œil n'est pas mal, mais le nez me semble pas suffisamment affligé!... (Le monsieur à part) - Oui... il n'est qu'affligeant...

Translation:
- The artist captured me as I was writing my melancholic book entitled "Sorrows of my soul." The eyes came out quite well but the nose is not sorrowful enough!...
- (Man, sotto voce) - No... it is just in a sorry state...