SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Nos comptes sont faciles à établir ... vous m'aviez confié mille exemplaires de votre recueil poétique intitulé "soupirs de mon âme..." vingt sept volumes ont été donnés aux journaux... et en défalquant ce que j'ai vendu je trouve qu'il me reste juste neuf cent soixante treize "soupirs de votre âme" dans mon magasin!...

Translation:
The calculation is very easy: You gave me 1'000 copies of your poetry "Sighs of my soul", of which 27 went to the newspapers. Deducting the sales, there are exactly 973 "Sighs of your soul" left in my shop!