HomeIntroductionThe Daumier WebsiteAbout us
Original Text:LES VENDEURS DE L'ÉPOQUE. - Dire pourtant que v'la six heures du soir et j'nai pas encore étrenné!... - Moi je n'suis pas trop fâché aujourd'hui... j'ai manqué d'vendre un numéro!..
Translation:THE SELLERS OF THE ÉPOQUE. - It's already six in the evening, and I still haven't sold my first paper... - I am not so unhappy today... I have only one unsold copy left!