SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Comme je vous ai bien dit vertement votre fait!... Mais aussi, que je vous ai cruement riposté les choses les plus désagréables!... - Nous avons été beaux!... - Nous avons été magnifiques!... Ce n'est réellement qu'au Palais qu'on connaît la manière de se disputer et de s'en dire de toutes les couleurs sans se fâcher!...

Translation:
- I really gave you a good dressing down...
- And I didn't mince matters in my reply....
- We were both excellent...
- We were superbe. It's really only in the Palace of Justice that people know how to argue and call each other all kinds of names without really getting angry...