SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Dites donc, confrère, vous allez soutenir aujourd'hui contre moi absolument ce que je plaidais il y a trois semaines, dans une cause identique... hé hé hé!.. c'est drôle!.. Et moi je vais vous redebiter ce que vous me ripostiez à cette époque.... c'est très amusant, au besoin nous pourrons nous soufler mutuellement...... hi hi hi!..

Translation:
- Listen dear collague, you will be pleading against me today the exact case I pleaded three weeks ago against you... isn't that funny....
- And I will reply to you in your own words, you .... this is really great... in case of need we can prompt each other... ha, ha, ha