SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Plaidez, plaidez .... ça sera un bon tour à jouer à votre voisin.... vous lui ferez manger plus de cent écus!....
- Oui, mais c'est qu'moi.... j'en mangerais itou des miens..... des écus..... et j'ai pas d'appétit pour ça!

Translation:
- Sue him.....sue him..... That would be a good trick to play on your neighbour... it would eat up all his savings, at least 100 écus....
- Yes but I would also have to eat into my savings and I really have no appetite for that....