SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Vous voyez, monsieur, l'ordre le plus parfait règne dans mon établissement.... et ce que vous ne sauriez imaginer, c'est combien je suis arrivé à inculquer à ces jeunes élèves un profond sentiment de respect pour leur maître!...

Translation:
As you can see, Monsieur, I have enforced in my school perfectly good discipline. You cannot imagine to what extent I succeeded implanting in these young scholars a deep sentiment of respect towards their teacher.