Original Text:
-Tiens, ma femme, v'là mo portrait au Daguerrèotype que je te rapporte de Paris . . . .
- Pourquoi donc est-ce tu nàs pas aussi fair faire le mien pendant que tu y étas? . . . égoiste va! . . .

Translation:
- Here, my wife, is my daguerreotype portrait which I brought back for you from Paris...
- Why didn't you have mine done while you were there... get lost, you egotist!