SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Robert.... tu ne soutiens plus la conversation...... .c'est pas poli ça!....
-Comment veux tu que j'soutienne la conversation......... j'peux plus m'soutenir moi-même!....

Translation:
- Robert... why aren't you keeping up the conversation any longer... that's not polite!
- How do you expect me to hold up the conversation... if I can hardly hold up myself any more.