SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Ah! vous désireriez connaître quand je paierai mon terme?... mais savez vous que c'est là une curiosité fort déplacée.... que je ne souffre pas qu'on se mêle de mes affaires, mossieu!......... que je suis chez moi, mossieu..... et que j'aurais le droit de vous jeter par la fenêtre, mossieu!........

Translation:
Is that so, you really want to know, when I am going to pay my rent?... don't you realize that you are being highly inquisitive?.... I will not allow that other people meddle in my affairs, Mossieur!.... This is my place!..... and I have all the right to throw you out of this window, Mossieur!