Original Text: VICTOR HUGO.
On vient de lui poser une question grave, il se livre à des réflexions sombres - la réflexion sombre peut seule éclaircir la question grave! - aussi est-il le plus sombre de tous les grands hommes graves!
Translation: VICTOR HUGO.
When asked a serious question - and he only thrives in serious thoughts - he feels that only additional serious
thoughts might enlighten the question. So he is the most sombre of all great serious men around.
|