SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Eh! bien, monsieur le marquis de Guizot, avouez que nous avons eu une heureuse idée d'inventer la fusion..... il n'y a que cela qui peut sauver la France!.... Maintenant il s'agit de nous montrer en public dans notre nouveau costume pour faire revenir les Parisiens aux anciennes, nobles et saines traditions de la culotte courte et des ailes de pigeon!....

Translation:
Well, M. le Marquis de Guizot.... you must confess that we had a fortunate idea to contrive the fusion.... this will definitely save France! The moment has come now, to present ourselves to the Parisians in our old costumes, in order to make them appreciate again the noble and healthy old traditions of short breeches and pigeon tails.