SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Ces pauvres animaux... y sont tellement défigurés qu'y n'se reconnaissent même plus... eux qui étaient si bons amis depuis cinq ans!.. ah! monsieur Barbaroux, nous vivons dans un temps bien triste!..

Translation:
- These poor animals. They are so distorted that you can hardly recognise them.... we were such good friends for five years...
- Ah, Monsieur Barbaroux, we live in very sad times...