Original Text: ENLÈVEMENT D'UNE FILLE DE L'AIR.
- Voyons, M. Godard, je suis gelée, rentrez-moi dans la nacelle.... - C'est impossible tant que nous serons en vue de Paris.... - Mais j'ai un rhum de cerveau affreux!... - Tout ce que je puis vous promettre c'est de vous moucher, dès que nous passerons dans un nuage!..
Entführung eines Luftwesens.
Bitte, Monsieur Godard, ich bin am Erfrieren
Translation: ABDUCTION OF A NYMPH OF THE AIR.
- Please, Mr. Godard, I am frozen, get me back into the basket.
- It's impossible, now that we are visible from Paris.
- But I have a terrible cold !
- All I can promise you is that I will blow your nose as soon as we are in a cloud.
|