SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
DANS LA GALERIE DU LOUVRE.
- Vois-tu, Adélaïde, ce Monsieur copie le tableau qui est en face... des arbres... des chevaux... des moutons... et dire que tout ça se fait rien qu'avec de la couleur!
---
AU JARDIN DES PLANTES.
- Laisse-moi, ma femme, laisse-moi.... le grand Buffon assure qu'on peut fasciner et dompter tous les animaux par la seule puissance du regard.... et d'ailleurs, je tiens à lui faire voir qu'il ne me fait pas peur!

Translation:
IN THE GALLERY AT THE LOUVRE.
You see, Adelaide, this gentleman is copying the picture in front... trees, horses, sheep... and all that just with a little bit of paint.

In the Zoological Gardens.
Leave me alone, Wife, let me go!... the great Buffon assures me that one can influence and control ferocious animals simply with the power of the look.... apart from that, I want to show him that I am not afraid of him.