SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Comment, voilà mes clercs qui au lieu d'être occupés à me rédiger des exploits s'amusent à faire des expériences avec ma bonne..... et sur mon chapeau encore!... mais c'est à dégoûter d'être huissier et d'avoir une bonne et un chapeau!...

Translation:
Look at that, there are my scribes experimenting with my maid... and with my hat!... this really spoils all the fun of being a bailiff and of having a maid and a hat!