Original Text: (Le mari s'assoupissant.) Je suis sûr que nous formons un groupe charmant, dormant tous les trois l'un à côté de l'autre... pas vrai Caroline... tiens elle ne répond pas! c'est qu'elle dort probablement déjà... Mr. Alfred! Mr. Alfred... il paraît qu'il dort, aussi lui!
Translation: The husband (half asleep):
We must really look like a charming group, the three of us asleep side by side... right Caroline?... Oh, she doesn't answer. She probably sleeps already.... Monsieur Alfred! Monsieur Alfred! it seems he is asleep too.
|