SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Théodore, sois prudent, n'approche pas trop, les animaux sauvages sont presque tous très féroces!
- Laisse moi, je veux l'assommer d'un coup de mon parapluie, quel qu'il soit!..

Translation:
- Theodore, be careful, don't go too close. These wild animals are nearly all very ferocious.
- Don't worry, I want to knock it on the head with the blow of my umbrella, or whatever I have...