SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LES TROIS DÉPUTÉS DU CONGRÈS DE LA PAIX.
- Ils n'ont pas voulu écouter nos sages conseils, laissons les s'arranger entre eux maintenant... le moment est venu de nous en aller.... nous ne pouvons pas nous exposer à mourir d'un boulet de canon, nos principes s'y opposent.

Translation:
THE THREE DEPUTIES OF THE PEACE CONGRESS.
They don't want to listen to our wise counsels. Let's leave them to their own devices... the moment has come for us to go away... we cannot expose ourselves to die of a canon ball... this is against our principles.