Original Text: - On dit qu'on commence déjà à la voir!... - Ou ça?... - A Cherbourg. - Avec sa queue? - Non, elle ne lui a pas encore poussé, mais ça ne tardera pas, on dit qu'elle a déjà des cheveux. - Je commence à avoir bien peur, madame Chaffarou!.. Et moi donc, madame Mistouflet!...
Translation: - Some say that they are already seeing it!...
- Where?...
- At Cherbourg...
- With its tail?
- No, it still hasn't sprouted, but it will not delay, someone says that it already has its hair...
- I am starting to be quite afraid, Madame Chaffaroud.
- So am I, Madame Mistouflet.
|