Original Text:
- Ah! madame.... vous venez de nous jouer Marivaux comme jamais on ne l'avait joué, et mademoiselle Mars a bien fait de mourir..... car si elle vous avait vu ce soir, elle serait morte de jalousie!.....
(La dame trouve que ce monsieur est un peu froid dans ses éloges).
Translation:
Ah, Madame, your acting of Marivaux was sublime. What luck that Mademoiselle Mars is dead already… for if she had seen your acting tonight, she would have died of jealousy!
(The lady finds his eulogy a bit cold.)
|
Contact us