Original Text: - Dire que je vais être prochainement exposé et que tout Paris va me voir..... c'est ça qui est flatteur, ma femme!.....
- Mon ami, je suis fâché d'une chose...., c'est que tu sois représenté sans cravate, c'est bien négligé!...... s'il en est temps encore, demandes donc au sculpteur qu'il te mette au moins un faux-col.....
Translation: - To imagine that next year I will be exhibited and that everybody in Paris will see me... its is kind of flattering, isn't it Dear?
- I'm just unhappy that you won't be wearing your neck-tie... it looks a bit sloppy... if there is still some time, why don't you ask the sculptor to add on your stand-up collar.
|