Original Text:
LA DAME MAIGRE. - Voilà le bateau à vapeur qui sort.... le baron Coquenard doit être à bord!... enfonçons-nous dans la mer pour qu'il ne nous voie pas dans ce costume.....
LA GROSSE DAME. - Moi.... je ne suis pas fâchée qu'il me voie..... lui qui prétend toujours qu'il ne reste rien d'une femme quand elle a quitté sa crinoline et son corset!.....

Translation:
THE SLIM LADY: There is the steamer.. I am sure Baron Coquenard will be aboard... let us quickly jump into the sea, so he won't see us in our costumes!
The fat lady: Actually, I don't really mind... after all it is he who always claims, that when a lady has taken off her crinoline and her corset, nothing is left.