Original Text:
Vois-tu, Rouget, le militaire ça flatte toujours les femmes, regarde donc voir comme elles nous regardent. Cré coquin si n'tombait pas d'leau je leur zi parlerai bien tout de même.

Translation:
You see, Rouget, women are always flattered by uniforms. Just see how they look at us! Gee, if it weren’t raining, I swear I would talk to them.