SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Eh bien, mon cher, vous avez perdu, vous qui aviez affirmé à votre client que vous gagneriez.
- Eh bien oui, en plaidant sa cause j'ai gagné.... cinq cents francs.

Translation:
- Well my friend, it seems you have lost.... didn't you tell your client that you would win?
- Quite so, by defending his cause I have gained 500 Francs.