SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LES TRAINS DE PLAISIR
- Quand après dix assauts infructueux on arrive enfin à conquérir une place dans un wagon on éprouve un premier et bien vif plaisir.

Translation:
PLEASURE TRAINS.
Having found a seat after ten desperate attempts to board the train, a first tender feeling of holiday relaxation emerges.