SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
DEVANT LE TABLEAU DE M. MANET
- Pourquoi diable cette grosse femme rouge et en chemise s'appelle-t-elle OLYMPIA?
- Mais mon ami c'est peut être la chatte noire qui s'appelle comme ça?

Translation:
LOOKING AT THE PAINTING OF MANET.
- Why the devil is this fat, red-faced woman in her nightdress called Olympia?
- But my dear, perhaps that's the name of the black cat.