SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Bertrand, j’adore l’industrie…… Si tu veux, nous créons une banque, mais là, une vraie banque !…. Capital cent millions de millions, cent milliards de milliards d’actions. Nous enfonçons la banque de France, nous enfonçons les banquiers, les banquistes, nous enfonçons tout le monde ! – Oui mais les gendarmes ? – Que tu es bête Bertrand, est-ce qu’on arrête un millionnaire ?

Translation:
- Bertrand, I adore industry.... - If you like we'll set up a bank!... but a real bank. With a capital of hundreds of millions, with thousands of millions of shares. We'll smash the Bank of France, we'll sink the bankers, the charlatans... we'll beat everyone!
- Yes, but what about the police?
- Don't be silly, Bertrand. Whoever heard of a millionaire being arrested?