SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Robert-Macaire Médecin.
Diable ! ne plaisantez pas avec cette maladie !…. Croyez moi, buvez de l’eau, beaucoup d’eau. Frottez-vous les os des jambes et revenez me voir souvent, ça ne vous ruinera pas mes consultations sont gratuites……… Vous me devez 20 f pour ces deux bouteilles. On reprend le verre pour 10 centimes.

Translation:
Robert Macaire, doctor.
For heaven's sake, do not take this illness lightly! Believe me, you must drink a lot of water, rub your legs and come to see me often... it won't ruin you.... My consultations are free of charge.... You just pay me 20 Francs for the two bottles. For 10 cents I will take the container back.