SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Comment Madame Prudhomme, tu veux aller au bal en Vivandière de la mobile.
- Tes bête; c'est pour qu'on croie que je n'ai pas 30 ans.

Translation:
- Why, Madame Prudhomme, you want to go to the ball as a waitress of the militia?
- You blockhead, I do this so someone believes that I am not thirty.