The Daumier Register Digital Work Catalogue
Daumier Register 03-29-2024 Contact us
START YOUR SEARCH BY:
Work catalogues Publication / Date or Exhibition Collections / Provenance Technique 
Series Title / Plate number Themes Stone Number Text / Title
Browse the entire databaseList of works for saleNew Research Results


Work catalogues: DR Number 3885    |   LD Number 3885   |   HD Number 3953
SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT
Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details 
Print Details  Similarities  Background Details 

lupe

Original Text:
Citoyen Bertrand, mon ami, tu me fais de la peine, parole d'honneur! désespérer ainsi de ta belle patrie, c'est du propre!... Il y a toujours à fricoter ici, mon bonhomme, faut seulement changer de cuisine.
(Dessin par Daumier.)


Translation:
Citizen Bertrand, my good friend, it grieves me to see you so in despair because of your country.... why worry, we'll find someone here too to fry, my good friend.... all we need to do is change the kitchen!


<< DR Number 3884 DR Number 3886 >>
Last Update: 08-15-2022


Introduction | The Daumier Website  |  About us  |  Contact us

Disclaimer © L&D Noack. All Rights Reserved