SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Robert-Macaire. – Je ne sais pas ce qu’on peut trouver d’amusant à toutes ces bêtises là…. – Bertrand, je ne vois pas ce qu’on y trouve de piquant… - Robert-Macaire, C’est dégoutant ! C’est calomnier la société…. – Bertrand, La gendarmerie ne devrait pas souffrir de pareils coquins !…. Robert-Macaire, De qui parlez-vous, imbécile ?….. – Bertrand, Je parle des caricaturistes…. – Robert-Macaire, A la bonne heure !!!

Translation:
- Robert Macaire: I can't think what people find amusing in all that nonsense.
- Bertrand: I don't understand what they find so juicy.
- Robert Macaire: It's disgusting! They're slandering our society.
- Bertrand: The police shouldn't allow such rascals!
- Robert Macaire: Who are you talking about, idiot?
- Bertrand: I'm talking about caricaturists.
- Robert Macaire: Well done!!!