Original Text:
Laissez venir à moi les petits enfans !
Comprends-tu la parabole, Bertrand ? – comprends pas ! – bêta ! nous formons une association paternelle et philantropique, nous recevons 5/0 dans le présent, pour donner 500 pour 100 dans l’avenir…….. Et que ficherons nous dans l’avenir. – Nous ficherons le camp, Bêta ! et nous planterons là la tontine, Ton-ton, ton-ton, Tontine, ton-ton !
Translation:
Let the little children to come unto me!...
- Do you understand the parable, Bertrand?
- No idea.
- Blockhead! We'll form a paternal and philanthropic association, we'll receive 5% at present in order to give 500 for every 100 in the future...
- But how the devil will we do this in the future?
- We'll make a break for it, blockhead, and there we'll plant another annuity... Tonton tra-la-la, tonton, la-la.
|
Contact us