Original Text:
LA CONSIGNE.
Assommer le Ppppppolisson qui se permettra d'insulter au malheur en écrivant: ICI ON SE DÉSABONNE, ou bien: VOUS ÊTES UN VIEUX BLAGUEUR.

Translation:
THE INSTRUCTION.
To knock out the little devil who dares delighting in misfortune by writing: CANCEL YOUR SUBSCRIPTION HERE or YOU ARE AN OLD JOKER.