Original Text:
L'Apprenti-Magistrat: Dieu de Dieu! penser qu'un gaillard comma ça n'a que le souffle...
---
Un élégant à sa toilette
---
Ces élégants me font hausser les épaules
---
Les dettes d'Émile. Il afficha une luxe de toilette.....
---
"V" (Valet)

Translation:
These dandies make me sick!