SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE VIEUX PÊCHEUR.
Le pècheur à la ligne est l'homme indépendent, perseverent et résigné, l'adversité ne le décourage pas, il combat tous les embarras qui l'entortillent; philosophe, il subit les orages et ne murmure jamais.

Translation:
OLD FISHERMAN.
The angler is an independent-minded, persevering, uncomplaining man who is not discouraged by adversity and fights against all the difficulties that encompass him, suffering storm and tempest in philosophical silence.