SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Monsieur l'avocat, je vous en supplie, défendez la cause d'une maheureuse veuve... je ne puis pas vous offrir d'honoraires, mais ma reconnaissance sera éternelle!
- Madame, désolé de ne pouvoir me charger de votre affaire, je ne plaide que les questions de murs mitoyens, c'est ma spécialité.

Translation:
- Sir, help me to defend the case of a poor widow… I cannot give you any money, but I shall be eternally thankful.
- Madame, so sorry, but I cannot take on your case…. I am specialized in cases of general welfare only.