SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Je suis le plus grand ennemi des factions. - Pas de politique, s'il vous plait, père Ragoutot! - Je n'en parle pas, je désire qu'on supprime les factions parce que la mienne va venir.

Translation:
- I am the greatest enemy of the sentry duty.
- Please, no politics tonight, Ragoutot!
- I'm not saying anything... I am just in favor of abolishing sentry duty.... since it is my turn now.