SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Tu m'embêtes mon épouse!.... v'là une heure que tu me dis qu'il neige; je le vois fichtre bien!..... et dire que j'ai un parapluie..... à la maison!

Translation:
You are annoying me! Since one hour you keep telling me that it is snowing. I can see that myself. And to think that at home I have an umbrella...