Original Text: (-Conducteur! ...Conducteur!... arrêtez, au nom du ciel!.... j'ai la colique! ...
- Impossible... l'administration le défend!.. mais dans deux heures un quart nous serons à Orléans!...)
Translation: ( - Conductor… please stop the train…. I am getting a colic!
- Impossible, the management strictly prohibits that… You will have to wait for two hours until we arrive at Orléans)
( In prints like this one where no original text was available, we are showing the text located closest to the print for easy identification. Consequently we did not translate the text. In case no text was available a description in brackets is shown.)
|