HomeIntroductionThe Daumier WebsiteAbout us
Original Text:9 HEURES DU SOIR. Mr. Coquelet éteignant sa lumière termine une journée qui semblable à la veille et semblable au lendemain retrace la peinture exacte de la vie du célibataire!
Translation:9 O'CLOCK IN THE EVENING. While Monsieur Coquelet extinguishes his candle, a day ends the same way as the day before and the one to come, thus drawing an exact picture of a day in the life of a bachelor.