Original Text:
LES PLAISIRS DE LA PÊCHE.
- Tu es toujours pressée toi!.... que diable nous sommes arrivés à midi et il n'est encore que cinq heures un quart....... donne moi le temps, je suis sur que je finirai par en attraper un!...

Translation:
THE PLEASURES OF FISHING.
You are always in such a rush - Good God, we only just got here at noon and it is now only a quarter past five - Just give me a little more time, I am sure I'll end by catching one.