The Daumier Register Digital Work Catalogue
Daumier Register 11-21-2017 Contact us
START YOUR SEARCH BY:
Work catalogues Publication / Date or Exhibition Collections / Provenance Technique 
Series Title / Plate number Themes Stone Number Text / Title
Browse the entire databaseList of prints for saleNew Research Results


Work catalogues: DR Number 73    |   LD Number 73   |   HD Number 260
SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT
Technical Details  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details 
Print Details  Similarities  Background Details 

lupe

Original Text:
Primo saignare, deinde purgare, postea clysterium donare.
D'abord saigner, ensuite purger, postérieurement seringuer.
(Quelques personnes traduisent Deinde par le mot dinde, mais, c'est un latin de Cuisine)


Translation:
Primo saignare, deinde purgare, postea clysterium donare.
First bleed, next purge, then use the clyster.
(Some people translate Deinde with dinde (turkey), but this is kitchen latin)


<< DR Number 72 DR Number 74 >>
Last Update: 01-19-2017


Introduction | The Daumier Website  |  About us  |  Contact us

Disclaimer © L&D Noack. All Rights Reserved