HomeIntroductionThe Daumier WebsiteAbout us
Original Text:File... file.. Moellon! vla le municipal! Hue donc en vla encore des chauds! faute de quatre sous, on ne peut pas se laver… le nez…. c’est gentil, c’est du propre !…
Translation:Run away, Moellon, there comes the guard, another one of these show-offs. Just because we don’t have 4 sous for the bath we cannot wash ourselves... get lost..... It’s just not right!…