SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LES BAINS A VINGT CENTIMES. NOUVEAU STYLE.
Dites donc vieux! l'eau est-elle bonne? Méchant môme, si elle était bonne, on n'en donnerait pas tant pour quatre sous.

Translation:
THE PUBLIC BATH FOR 20 CENTIMES. NEW STYLE.
- I say, old man.... is the water any good?
- Poor idiot! if it were any good, they wouldn't give us that much for just 4 Sous.